美国人最讨厌的礼物？
摘要: 美国中文网张衡君编译：送礼物，总是令人感到开心，至少不是悲伤或愤怒。正值美国人的送礼节日，透过送礼，可以发出不同的信息，也可以加强人与人之间的联繫。但是，送出一份不妥当的礼物，也可以毁掉两个人的关系， …
美国中文网张衡君编译：送礼物，总是令人感到开心，至少不是悲伤或愤怒。
正值美国人的送礼节日，透过送礼，可以发出不同的信息，也可以加强人与人之间的联繫。
但是，送出一份不妥当的礼物，也可以毁掉两个人的关系，反目成仇。
美国人收过那些最糟糕的礼物？
答案可以分为以下的五类：
（一）自我的礼物
许多女性收到丈夫送的钻石耳环，均会感到喜出望外。然而，58岁的柏蒂(Patty)说，丈夫比尔(Bill)所送的昂贵珠宝是她一辈子收过最糟糕的礼物，华而不实。翌日，她立刻把钻石耳环退回给商店。
她说：“我们买不起它，我们育有新生婴儿，购买了一幢新的房子，我最不需要的是钻石耳环。”
她认为，丈夫只是想让父母留下深刻的印象，并不是她想要的礼物。那是近30年前发生的事，现时丈夫送礼物的心得不断地提升，夫妻二人仍然幸福地生活。
有些人认为慈善捐款的礼物也是属于“自我”类别的，经理格伦(Glenn)说：“如果这是我最喜欢的慈善机构，却又不一样。无论哪种方式，它不算是一份真正的礼物。”
（二）二手礼物
32岁的安德鲁(Andrew)从父亲手中得到典雅的意大利正装衬衫。他说：“我看到了袖口上的首个字母缩写，才知道那是他的旧衣物。”
除非它是一个传家之宝，最让人感到轻视的是二手礼物。
有时候，礼物本身是很棒的，但是，这份礼物并非专为你而选择的。
皮特(Pete)的母亲曾经把一本旧书送礼，他说：“多年前，母亲把茶几上摆放了一年的书本，用礼物纸包装，再送给他做圣诞礼物。”
有些人赶著前往邮局或派对，随手从衣柜里找出旧物，重新包装送礼。
（三）错误的礼物
26岁的珍(Jan)说：“我最好的朋友曾经送给我一个痔疮的急救包。”
她说，因为二人曾经谈过皮肤问题，朋友希望帮助和关怀她。但是，尽管如此，谁愿意在圣诞节收到痔疮套件？
当送礼人不懂将心比己，最容易发生送礼的错失。他们没有考虑到收件人的感受，当置身于繁忙和压力的假期，更容易犯错。
33岁的亚历克斯(Alex)说：“刚约会的时候，我的妻子送给我毛绒玩具熊，当时，我猜想这可能代表在她的心中，我是一个长不大的小男孩。”
最严重的失误是不能丢掉的礼物，例如送上一隻宠物。
34岁的艾琳(Erin)记得有一年母亲带了一隻小狗回家。
她说：“母亲可能认为每一个小孩子也应该拥有一隻小狗，但是，她却没有想到根本不会有人照顾牠。那是一个错误。但是，我们仍然爱那只小狗，养了牠14年时间。”
（四）过于进取礼物
40岁的翠贝莎(Theresa)说：“有一年的圣诞节，婆婆送了一个杯子给我，上面写著斯科特的妻子。
当我折开礼物的时候，她忍不住大笑。虽然她只想开一个笑话，但是我认为这是故意的伤害。”
对于许多美国人来说，这样的礼物，代表著送礼人的敌意，未必能够开怀当作是一场玩意，容易造成对别人的攻击的武器。
30岁的斯妮(Sheree)抱怨说：“去年，我瘦了25磅，然后，我的朋友送上了两磅的圣诞糖果。最初，我很先感激她，认为它是一份非常好的礼物。但是，当我吃掉箱子里一半的糖果，我却很厌恶自己。我发现这是她故意的报复，因为她嫉妒我。”
（五）非真正的礼品
如果是家庭共用的物品，它并不能算作为礼物。例如，油炸锅，梳，毛巾等，均被列为最糟糕的礼物之一。
30岁的萨拉(Sara)说：“你曾经看过一些绑上大蝴蝶结的汽车的广告吗？我从来没有想到丈夫会相信这是一份最棒的礼物。这就是他送给我的圣诞礼物，现在，我还在支付著汽车货款。”
这些例子说明送礼物是一件复杂的事情，需要花费不少心思和时间，而且并不便宜。消费者有太多的选择，又担心挑剔的朋友不喜欢礼物，失去节日送礼的意义。
一般来说，被美国人列为最糟糕的礼物，并不是一个真正的礼物。
